Décla­ra­tion de confi­den­tia­lité

Par la présente décla­ra­tion de pro­tec­tion des données, nous vous infor­mons sur le trai­te­ment des données per­son­nelles dans le cadre de nos acti­vi­tés et de nos opé­ra­tions, y compris notre site Internet sous le nom de domaine schlattergroup.com. Nous vous infor­mons en par­ti­cu­lier de l’objet, de la manière et du lieu du trai­te­ment des données per­son­nelles. Nous vous infor­mons éga­le­ment des droits des per­sonnes dont nous traitons les données.

Nous pouvons publier d’autres décla­ra­tions de confi­den­tia­lité ou d’autres infor­ma­tions sur la pro­tec­tion des données pour des acti­vi­tés et des acti­vi­tés indi­vi­duelles ou sup­plé­men­taires.

Nous sommes soumis au droit suisse et, le cas échéant, au droit étranger appli­cable, notam­ment celui de l’Union euro­péenne (UE) avec le Règle­ment général européen sur la pro­tec­tion des données (RGPD).

Par décision du 26 juillet 2000, la Com­mis­sion euro­péenne a reconnu que la légis­la­tion suisse en matière de pro­tec­tion des données garan­tis­sait une pro­tec­tion adéquate des données. Dans son rapport du 15 janvier 2024, la Com­mis­sion euro­péenne a confirmé cette décision d’adéquation.

Table des matières

1. Adresses de contact

Le res­pon­sable au sens de la légis­la­tion sur la pro­tec­tion des données est :

Werner Schmidli
Schlatter Indus­tries AG
Brand­strasse 24
8952 Schlie­ren

werner.​schmidli@​schlattergroup.​com

Dans certains cas, des tiers peuvent être res­pon­sables du trai­te­ment des données per­son­nelles ou il peut y avoir une res­pon­sa­bi­lité commune avec des tiers. Sur demande, nous four­nis­sons volon­tiers aux per­sonnes concer­nées des infor­ma­tions sur les res­pon­sa­bi­li­tés res­pec­tives.

1.1 Délégués à la pro­tec­tion des données ou conseillers à la pro­tec­tion des données

Nous dis­po­sons du res­pon­sable de la pro­tec­tion des données ou du conseiller à la pro­tec­tion des données ci-après, qui est le point de contact pour les per­sonnes concer­nées et les auto­ri­tés en cas de demandes rela­tives à la pro­tec­tion des données :

Werner Schmidli
Schlatter Indus­tries AG
Brand­strasse 24
8952 Schlie­ren

werner.​schmidli@​schlattergroup.​com

1.2 Repré­sen­ta­tion de la pro­tec­tion des données dans l’Espace éco­no­mique européen (EEE)

Nous dis­po­sons de la repré­sen­ta­tion suivante en matière de pro­tec­tion des données confor­mé­ment à l’article 27 du RGPD :

DSS DAU Daten­schutz und Sys­tem­be­ra­tung
Nien­bor­ger Str. 56
D-48599 Gronau

dsg@​schlattergroup.​com

Le Data Pro­tec­tion Repre­sen­ta­tive sert de point de contact sup­plé­men­taire pour les per­sonnes concer­nées et les auto­ri­tés dans l’Union euro­péenne (UE) et le reste de l’Espace éco­no­mique européen (EEE) pour les demandes liées au RGPD.

2. Notions et bases juri­diques

2.1 Défi­ni­tions

Personne concer­née : personne physique au sujet de laquelle nous traitons des données per­son­nelles.

Données per­son­nelles : Toute infor­ma­tion se rap­por­tant à une personne physique iden­ti­fiée ou iden­ti­fiable.

Données per­son­nelles sen­sibles : Les données rela­tives aux opinions et acti­vi­tés syn­di­cales, poli­tiques, reli­gieuses ou phi­lo­so­phiques, les données rela­tives à la santé, à l’intimité ou à l’appartenance à une ethnie ou une race, les données géné­tiques, les données bio­mé­triques per­met­tant d’identifier une personne physique de manière unique, les données rela­tives aux sanc­tions ou pour­suites pénales et admi­nis­tra­tives, et les données rela­tives aux mesures d’aide sociale.

Trai­te­ment : Toute mani­pu­la­tion de données per­son­nelles, quels que soient les moyens et procédés utilisés, par exemple la consul­ta­tion, le rap­pro­che­ment, l’adaptation, l’archivage, la conser­va­tion, l’extraction, la com­mu­ni­ca­tion, l’obtention, la saisie, la collecte, l’effacement, la divul­ga­tion, le clas­se­ment, l’organisation, le stockage, la modi­fi­ca­tion, la dif­fu­sion, l’interconnexion, la des­truc­tion et l’utilisation de données per­son­nelles.

Espace éco­no­mique européen (EEE) : Les États membres de l’Union euro­péenne (UE) ainsi que la Prin­ci­pauté de Liech­ten­stein, l’Islande et la Norvège.

2.2 Bases juri­diques

Nous traitons les données per­son­nelles confor­mé­ment au droit suisse, notam­ment à la loi fédérale sur la pro­tec­tion des données (LPD) et à l’ordon­nance sur la pro­tec­tion des données (OPD).

Nous traitons – si et dans la mesure où le Règle­ment général européen sur la pro­tec­tion des données (RGPD) est appli­cable – des données per­son­nelles ou des données à carac­tère per­son­nel confor­mé­ment à au moins une des bases juri­diques sui­vantes :

  • Art. 6, para­graphe 1, point b) du RGPD pour le trai­te­ment des données à carac­tère per­son­nel néces­saire à l’exécution d’un contrat avec la personne concer­née ainsi qu’à l’exécution de mesures pré­con­trac­tuelles.
  • Article 6, para­graphe 1, point f) du RGPD pour le trai­te­ment néces­saire des données à carac­tère per­son­nel afin de sau­ve­gar­der des intérêts légi­times – y compris les intérêts légi­times de tiers – dans la mesure où les libertés et droits fon­da­men­taux ainsi que les intérêts de la personne concer­née ne pré­valent pas. De tels intérêts sont notam­ment l’exercice durable, res­pec­tueux des per­sonnes, sûr et fiable de nos acti­vi­tés et de nos opé­ra­tions, la garantie de la sécurité des infor­ma­tions, la pro­tec­tion contre les abus, l’application de nos propres droits juri­diques et le respect du droit suisse.
  • Article 6, para­graphe 1, point c) du RGPD pour le trai­te­ment néces­saire des données à carac­tère per­son­nel afin de satis­faire à une obli­ga­tion légale à laquelle nous sommes soumis en vertu de la légis­la­tion éven­tuel­le­ment appli­cable dans les États membres de l’Espace éco­no­mique européen (EEE).
  • Article 6, para­graphe 1, point e) du RGPD pour le trai­te­ment de données à carac­tère per­son­nel néces­saire à l’exécution d’une mission d’intérêt public.
  • Article 6, para­graphe 1, point a) du RGPD pour le trai­te­ment des données à carac­tère per­son­nel avec le consen­te­ment de la personne concer­née.
  • Article 6, para­graphe 1, point d) du RGPD pour le trai­te­ment de données à carac­tère per­son­nel néces­saire à la sau­ve­garde des intérêts vitaux de la personne concer­née ou d’une autre personne physique.
  • Art. 9, par. 2 et suiv. RGPD pour le trai­te­ment de caté­go­ries par­ti­cu­lières de données à carac­tère per­son­nel, notam­ment avec le consen­te­ment des per­sonnes concer­nées.

Le règle­ment général européen sur la pro­tec­tion des données (RGPD) qualifie le trai­te­ment de données per­son­nelles de trai­te­ment de données à carac­tère per­son­nel et le trai­te­ment de données per­son­nelles sen­sibles de trai­te­ment de caté­go­ries par­ti­cu­lières de données à carac­tère per­son­nel (article 9 du RGPD).

3. Nature, portée et finalité du trai­te­ment des données per­son­nelles

Nous traitons les données per­son­nelles qui sont néces­saires à l’exercice de nos acti­vi­tés et de nos acti­vi­tés de manière durable, res­pec­tueuse des per­sonnes, sûre et fiable. Les données per­son­nelles traitées peuvent notam­ment appar­te­nir aux caté­go­ries sui­vantes : données de navi­ga­teur et d’appareil, données de contenu, données de com­mu­ni­ca­tion, méta­don­nées, données d’utilisation, données de base, y compris données d’inventaire et de contact, données de loca­li­sa­tion, données de tran­sac­tion, données contrac­tuelles et données de paiement. Les données per­son­nelles peuvent en outre consti­tuer des données per­son­nelles sen­sibles.

Nous traitons éga­le­ment les données per­son­nelles que nous recevons de tiers, que nous obtenons de sources acces­sibles au public ou que nous col­lec­tons dans le cadre de nos acti­vi­tés et de nos opé­ra­tions, dans la mesure où un tel trai­te­ment est autorisé.

Nous traitons les données per­son­nelles, si néces­saire, avec le consen­te­ment des per­sonnes concer­nées. Dans de nombreux cas, nous pouvons traiter des données per­son­nelles sans consen­te­ment, par exemple pour nous confor­mer à des obli­ga­tions légales ou pour protéger des intérêts pré­pon­dé­rants. Nous pouvons éga­le­ment demander le consen­te­ment des per­sonnes concer­nées lorsque leur consen­te­ment n’est pas requis.

Nous traitons les données per­son­nelles pendant la durée néces­saire à la réa­li­sa­tion de l’objectif concerné. Nous ano­ny­mi­sons ou sup­pri­mons les données per­son­nelles en fonction notam­ment des délais légaux de conser­va­tion et de pres­crip­tion.

4. Com­mu­ni­ca­tion de données per­son­nelles

Nous pouvons com­mu­ni­quer des données per­son­nelles à des tiers, les faire traiter par des tiers ou les traiter conjoin­te­ment avec des tiers. Ces tiers sont notam­ment des four­nis­seurs spé­cia­li­sés dont nous uti­li­sons les services.

Nous pouvons par exemple com­mu­ni­quer des données per­son­nelles à des banques et autres pres­ta­taires de services finan­ciers, à des auto­ri­tés publiques, à des éta­blis­se­ments d’enseignement et de recherche, à des conseillers et avocats, à des groupes d’intérêt, à des pres­ta­taires de services infor­ma­tiques, à des par­te­naires de coopé­ra­tion, à des agences de crédit et d’évaluation du crédit, à des entre­prises de logis­tique et d’expédition, à des agences de mar­ke­ting et de publi­cité, à des médias, orga­ni­sa­tions et asso­cia­tions, à des orga­nismes sociaux, à des entre­prises de télé­com­mu­ni­ca­tions, à des com­pa­gnies d’assurance et à des pres­ta­taires de services de paiement.

5. Com­mu­ni­ca­tion

Nous traitons des données per­son­nelles afin de pouvoir com­mu­ni­quer avec des per­sonnes indi­vi­duelles ainsi qu’avec des auto­ri­tés, des orga­ni­sa­tions et des entre­prises. Nous traitons en par­ti­cu­lier les données qu’une personne concer­née nous transmet lors de la prise de contact, par exemple par courrier postal ou élec­tro­nique. Nous pouvons enre­gis­trer ces données dans un carnet d’adresses ou à l’aide d’outils com­pa­rables.

Les tiers qui nous trans­mettent des données sur d’autres per­sonnes sont tenus d’assurer de manière autonome la pro­tec­tion des données de ces per­sonnes concer­nées. Ils doivent notam­ment s’assurer que ces données sont exactes et peuvent être trans­mises.

Nous uti­li­sons des services sélec­tion­nés auprès de four­nis­seurs appro­priés afin de per­mettre et d’améliorer la com­mu­ni­ca­tion avec des per­sonnes indi­vi­duelles et d’autres par­te­naires de com­mu­ni­ca­tion. Ces services nous per­mettent de gérer et de traiter les données des per­sonnes concer­nées au-delà de la com­mu­ni­ca­tion directe.

Nous uti­li­sons notam­ment

6. Can­di­da­tures

Nous traitons les données per­son­nelles des can­di­dats dans la mesure où elles sont néces­saires à l’évaluation de leur aptitude à occuper un emploi ou à l’exécution ulté­rieure d’un contrat de travail. Les données per­son­nelles néces­saires résultent notam­ment des infor­ma­tions deman­dées, par exemple dans le cadre d’une offre d’emploi. Nous pouvons publier des offres d’emploi avec l’aide de tiers appro­priés, par exemple dans des médias élec­tro­niques et imprimés ou sur des portails d’emploi et des pla­te­formes d’emploi.

Nous traitons éga­le­ment les données per­son­nelles que les can­di­dats com­mu­niquent ou publient volon­tai­re­ment, notam­ment dans le cadre de lettres de moti­va­tion, de CV et d’autres docu­ments de can­di­da­ture ainsi que de profils en ligne.

Nous traitons – si et dans la mesure où le Règle­ment général sur la pro­tec­tion des données (RGPD) est appli­cable – les données per­son­nelles des can­di­dats en par­ti­cu­lier confor­mé­ment à Article 9, para­graphe 2, point b) du RGPD.

Nous pouvons per­mettre aux can­di­dats d’enregistrer leurs coor­don­nées dans notre vivier de talents afin de pouvoir les prendre en compte pour de futurs postes vacants. Nous pouvons éga­le­ment utiliser ces infor­ma­tions pour main­te­nir le contact et vous informer des nou­veau­tés. Si nous pensons qu’un candidat est sus­cep­tible d’être retenu pour un poste vacant sur la base des infor­ma­tions qu’il a fournies, nous pouvons l’en informer.

Nous uti­li­sons certains services de Jobalino pour publier des offres d’emploi par le biais du recru­te­ment élec­tro­nique et pour per­mettre et gérer les can­di­da­tures.
Vers la décla­ra­tion de confi­den­tia­lité de Jobalino

7. Sécurité des données

Nous prenons les mesures tech­niques et orga­ni­sa­tion­nelles appro­priées pour garantir une sécurité des données adaptée aux risques res­pec­tifs. Nos mesures garan­tissent notam­ment la confi­den­tia­lité, la dis­po­ni­bi­lité, la tra­ça­bi­lité et l’intégrité des données per­son­nelles traitées, sans tou­te­fois pouvoir garantir une sécurité absolue des données.

L’accès à notre site web et à notre autre présence numé­rique se fait au moyen d’un cryptage de trans­port (SSL / TLS, en par­ti­cu­lier avec le pro­to­cole de trans­fert hyper­texte sécurisé, abrégé HTTPS). La plupart des navi­ga­teurs vous aver­tissent de ne pas visiter un site web sans cryptage de trans­port.

Nos com­mu­ni­ca­tions numé­riques, comme toute com­mu­ni­ca­tion numé­rique en général, sont soumises à une sur­veillance de masse sans motif ni soupçon de la part des auto­ri­tés de sécurité en Suisse, dans le reste de l’Europe, aux États-Unis d’Amérique (USA) et dans d’autres pays. Nous ne pouvons pas exercer d’influence directe sur le trai­te­ment cor­res­pon­dant des données per­son­nelles par les services secrets, les services de police et autres auto­ri­tés de sécurité. Nous ne pouvons pas non plus exclure qu’une personne concer­née soit sur­veillée de manière ciblée.

8. Données per­son­nelles à l’étranger

Nous traitons en principe les données per­son­nelles en Suisse et dans l’Espace éco­no­mique européen (EEE). Nous pouvons tou­te­fois exporter ou trans­fé­rer des données per­son­nelles vers d’autres pays, notam­ment pour les traiter ou les faire traiter dans ces pays.

Nous pouvons exporter des données per­son­nelles vers tous les pays de la planète et ailleurs dans l’univers, à condi­tion que la légis­la­tion locale garan­tisse une pro­tec­tion adéquate des données, confor­mé­ment à la décision du Conseil fédéral suisse et, si et dans la mesure où le règle­ment général sur la pro­tec­tion des données (RGPD) est appli­cable, confor­mé­ment à la décision de la Com­mis­sion euro­péenne.

Nous pouvons trans­fé­rer des données per­son­nelles vers des pays dont le droit ne garantit pas une pro­tec­tion adéquate des données, à condi­tion que la pro­tec­tion des données soit assurée pour d’autres raisons, notam­ment sur la base de clauses standard de pro­tec­tion des données ou avec d’autres garan­ties appro­priées. Excep­tion­nel­le­ment, nous pouvons exporter des données per­son­nelles vers des États ne dis­po­sant pas d’une pro­tec­tion des données adéquate ou appro­priée si les condi­tions par­ti­cu­lières de pro­tec­tion des données sont remplies, par exemple le consen­te­ment expli­cite des per­sonnes concer­nées ou un lien direct avec la conclu­sion ou l’exécution d’un contrat. Sur demande, nous ren­sei­gnons volon­tiers les per­sonnes concer­nées sur les éven­tuelles garan­ties ou leur four­nis­sons une copie des éven­tuelles garan­ties.

9. droits des per­sonnes concer­nées

9.1 Droits en matière de pro­tec­tion des données

Nous accor­dons aux per­sonnes concer­nées tous les droits prévus par la loi appli­cable. Les per­sonnes concer­nées dis­posent notam­ment des droits suivants :

  • Infor­ma­tion : les per­sonnes concer­nées peuvent demander à savoir si nous traitons des données per­son­nelles les concer­nant et, dans l’affirmative, de quelles données per­son­nelles il s’agit. Les per­sonnes concer­nées reçoivent éga­le­ment les infor­ma­tions néces­saires pour faire valoir leurs droits en matière de pro­tec­tion des données et pour garantir la trans­pa­rence. Il s’agit notam­ment des données per­son­nelles traitées en tant que telles, mais aussi, entre autres, d’informations sur le but du trai­te­ment, la durée de conser­va­tion, une éven­tuelle com­mu­ni­ca­tion ou expor­ta­tion de données dans d’autres pays et l’origine des données per­son­nelles.
  • Rec­ti­fi­ca­tion et limi­ta­tion : les per­sonnes concer­nées peuvent faire rec­ti­fier des données per­son­nelles inexactes, faire com­plé­ter des données incom­plètes et faire limiter le trai­te­ment de leurs données.
  • Pos­si­bi­lité de faire valoir son point de vue et de demander un examen humain : les per­sonnes concer­nées peuvent faire valoir leur point de vue et demander un examen humain pour les déci­sions fondées exclu­si­ve­ment sur un trai­te­ment auto­ma­tisé de données per­son­nelles qui entraînent pour elles des consé­quences juri­diques ou qui les affectent de manière signi­fi­ca­tive (déci­sions indi­vi­duelles auto­ma­ti­sées).
  • Effa­ce­ment et oppo­si­tion : les per­sonnes concer­nées peuvent faire effacer leurs données per­son­nelles (« droit à l’oubli ») et s’opposer au trai­te­ment de leurs données avec effet pour l’avenir.
  • la divul­ga­tion et le trans­fert des données : Les per­sonnes concer­nées peuvent demander la res­ti­tu­tion de données per­son­nelles ou le trans­fert de leurs données à un autre res­pon­sable du trai­te­ment.

Nous pouvons sus­pendre, limiter ou refuser l’exercice des droits des per­sonnes concer­nées dans les limites auto­ri­sées par la loi. Nous pouvons attirer l’attention des per­sonnes concer­nées sur les condi­tions à remplir éven­tuel­le­ment pour l’exercice de leurs droits en matière de pro­tec­tion des données. Nous pouvons par exemple refuser de fournir tout ou partie des infor­ma­tions en invo­quant des obli­ga­tions de confi­den­tia­lité, des intérêts pré­pon­dé­rants ou la pro­tec­tion d’autres per­sonnes. Nous pouvons éga­le­ment refuser, en tout ou partie, de sup­pri­mer des données per­son­nelles, notam­ment en invo­quant des obli­ga­tions légales de conser­va­tion.

Nous pouvons excep­tion­nel­le­ment prévoir des frais pour l’exercice des droits. Nous infor­mons préa­la­ble­ment les per­sonnes concer­nées des frais éven­tuels.

Nous sommes tenus de prendre des mesures rai­son­nables pour iden­ti­fier les per­sonnes concer­nées qui demandent des infor­ma­tions ou font valoir d’autres droits. Les per­sonnes concer­nées sont tenues de coopérer.

9.2 Pro­tec­tion juri­dique

Les per­sonnes concer­nées ont le droit de faire valoir leurs droits en matière de pro­tec­tion des données par voie juri­dique ou de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle de la pro­tec­tion des données.

L’autorité de sur­veillance de la pro­tec­tion des données pour les res­pon­sables privés et les organes fédéraux en Suisse est le Préposé fédéral à la pro­tec­tion des données et à la trans­pa­rence (PFPDT).

Les auto­ri­tés euro­péennes de contrôle de la pro­tec­tion des données sont orga­ni­sées en tant que membres du Comité européen de la pro­tec­tion des données (CEPD ). Dans certains États membres de l’Espace éco­no­mique européen (EEE), les auto­ri­tés de contrôle de la pro­tec­tion des données sont struc­tu­rées de manière fédérale, notam­ment en Alle­magne.

10. Uti­li­sa­tion du site web

10.1 Cookies

Nous pouvons utiliser des cookies. Les cookies, qu’il s’agisse de nos propres cookies (cookies de première partie) ou de cookies de tiers dont nous uti­li­sons les services (cookies de troi­sième partie), sont des données stockées dans le navi­ga­teur. Ces données stockées ne se limitent pas néces­sai­re­ment aux cookies tra­di­tion­nels sous forme de texte.

Les cookies peuvent être stockés tem­po­rai­re­ment dans le navi­ga­teur en tant que « cookies de session » ou pour une période déter­mi­née en tant que « cookies per­ma­nents ». Les « cookies de session » sont auto­ma­ti­que­ment sup­pri­més lorsque le navi­ga­teur est fermé. Les cookies per­ma­nents ont une durée de conser­va­tion déter­mi­née. Les cookies per­mettent notam­ment de recon­naître un navi­ga­teur lors de la pro­chaine visite de notre site web et de mesurer ainsi par exemple la portée de notre site web. Les cookies per­ma­nents peuvent éga­le­ment être utilisés à des fins de mar­ke­ting en ligne, par exemple.

Les cookies peuvent être désac­ti­vés, limités ou sup­pri­més à tout moment, en partie ou en totalité, dans les para­mètres du navi­ga­teur. Les para­mètres du navi­ga­teur per­mettent éga­le­ment souvent d’automatiser la sup­pres­sion et la gestion des cookies. Sans les cookies, il se peut que notre site web ne soit plus dis­po­nible dans son inté­gra­lité. Nous deman­dons acti­ve­ment – au moins si et dans la mesure où la loi appli­cable l’exige – le consen­te­ment expli­cite à l’utilisation de cookies.

Pour les cookies utilisés à des fins de mesure d’audience ou de publi­cité, une oppo­si­tion générale (« opt-out ») est possible pour de nombreux services via AdChoices (Digital Adver­ti­sing Alliance of Canada), la Network Adver­ti­sing Ini­tia­tive (NAI), You­rAd­Choices (Digital Adver­ti­sing Alliance) ou Your Online Choices (European Inter­ac­tive Digital Adver­ti­sing Alliance, EDAA).

10.2 Consi­gna­tion des données

Nous pouvons enre­gis­trer au moins les infor­ma­tions sui­vantes pour chaque accès à notre site web et autre présence numé­rique, dans la mesure où elles sont trans­mises à notre infra­struc­ture numé­rique lors de ces accès : date et heure, y compris le fuseau horaire, adresse IP, statut d’accès (code d’état HTTP), système d’exploitation, y compris l’interface uti­li­sa­teur et la version, navi­ga­teur, y compris la langue et la version, sous-page de notre site web consul­tée, y compris la quantité de données trans­mises, dernière page web consul­tée dans la même fenêtre du navi­ga­teur (référent ou referrer).

Nous enre­gis­trons ces infor­ma­tions, qui peuvent éga­le­ment être des données per­son­nelles, dans des fichiers journaux. Ces infor­ma­tions sont néces­saires pour assurer la péren­nité, la convi­via­lité et la fia­bi­lité de notre présence numé­rique. Ces infor­ma­tions sont éga­le­ment néces­saires pour garantir la sécurité des données, y compris par des tiers ou avec l’aide de tiers.

10.3 Pixels de suivi

Nous pouvons intégrer des pixels de suivi dans notre présence numé­rique. Les pixels sont éga­le­ment appelés balises web. Les pixels, y compris ceux fournis par des tiers dont nous uti­li­sons les services, sont géné­ra­le­ment de petites images invi­sibles ou des scripts formulés en JavaS­cript, qui sont auto­ma­ti­que­ment récu­pé­rés lorsque vous accédez à notre présence numé­rique. Les pixels per­mettent de col­lec­ter au moins les mêmes infor­ma­tions que celles qui sont consi­gnées dans les fichiers journaux.

11. Noti­fi­ca­tions et messages

11.1 Mesure de la réussite et de la portée

Les noti­fi­ca­tions et les messages peuvent contenir des liens web ou des pixels qui enre­gistrent si un message indi­vi­duel a été ouvert et quels liens web ont été cliqués. Ces liens web et pixels peuvent éga­le­ment enre­gis­trer l’utilisation des noti­fi­ca­tions et des com­mu­ni­ca­tions en fonction des per­sonnes. Nous avons besoin de ce suivi sta­tis­tique de l’utilisation pour mesurer le succès et l’audience, afin de pouvoir envoyer des noti­fi­ca­tions et des com­mu­ni­ca­tions de manière efficace et convi­viale, durable, sûre et fiable, en fonction des besoins et des habi­tudes de lecture des des­ti­na­taires.

11.2 Consen­te­ment et oppo­si­tion

Vous devez en principe consen­tir à l’utilisation de votre adresse élec­tro­nique et de vos autres adresses de contact, à moins que cette uti­li­sa­tion ne soit auto­ri­sée pour d’autres raisons juri­diques. Pour l’obtention éven­tuelle d’un consen­te­ment dou­ble­ment confirmé, nous pouvons utiliser la pro­cé­dure de « double opt-in ». Dans ce cas, vous recevrez une com­mu­ni­ca­tion conte­nant des ins­truc­tions pour la double confir­ma­tion. Nous pouvons enre­gis­trer les consen­te­ments recueillis, y compris l’adresse IP et l’horodatage, pour des raisons de preuve et de sécurité.

Vous pouvez en principe vous opposer à tout moment à la récep­tion de noti­fi­ca­tions et de com­mu­ni­ca­tions telles que les news­let­ters. En vous y opposant, vous pouvez éga­le­ment vous opposer à l’enregistrement sta­tis­tique de l’utilisation à des fins de mesure de la réussite et de la portée. Les noti­fi­ca­tions et com­mu­ni­ca­tions néces­saires en rapport avec nos acti­vi­tés et acti­vi­tés demeurent réser­vées.

11.3 Pres­ta­taires de services pour les noti­fi­ca­tions et les messages

Nous envoyons des noti­fi­ca­tions et des messages à l’aide de pres­ta­taires de services spé­cia­li­sés.

12. Les médias sociaux

Nous sommes présents sur des plates-formes de médias sociaux et d’autres plates-formes en ligne afin de pouvoir com­mu­ni­quer avec les per­sonnes inté­res­sées et de les informer de nos acti­vi­tés et de nos opé­ra­tions. Dans le cadre de ces pla­te­formes, les données per­son­nelles peuvent éga­le­ment être traitées en dehors de la Suisse et de l’Espace éco­no­mique européen (EEE).

Les condi­tions géné­rales de vente (CGV) et les condi­tions d’utilisation ainsi que les décla­ra­tions de confi­den­tia­lité et autres dis­po­si­tions des dif­fé­rents exploi­tants de ces pla­te­formes s’appliquent éga­le­ment. Ces dis­po­si­tions four­nissent notam­ment des infor­ma­tions sur les droits des per­sonnes concer­nées direc­te­ment vis-à-vis de la pla­te­forme concer­née, ce qui inclut par exemple le droit d’accès.

13. Services de tiers

Nous uti­li­sons les services de tiers spé­cia­li­sés afin de pouvoir exercer nos acti­vi­tés et nos opé­ra­tions de manière durable, res­pec­tueuse des per­sonnes, sûre et fiable. Ces services nous per­mettent, entre autres, d’intégrer des fonc­tions et des contenus dans notre site web. Lors d’une telle inté­gra­tion, les services utilisés col­lectent au moins tem­po­rai­re­ment les adresses IP des uti­li­sa­teurs pour des raisons tech­niques impé­ra­tives.

Pour des raisons de sécurité, sta­tis­tiques et tech­niques, les tiers dont nous uti­li­sons les services peuvent traiter des données agrégées, anonymes ou pseu­do­ny­mi­sées en rapport avec nos acti­vi­tés et nos opé­ra­tions. Il s’agit par exemple de données de per­for­mance ou d’utilisation afin de pouvoir offrir le service concerné.

Nous uti­li­sons notam­ment

13.1 Infra­struc­ture numé­rique

Nous uti­li­sons les services de tiers spé­cia­li­sés pour utiliser l’infrastructure numé­rique néces­saire à nos acti­vi­tés et à nos opé­ra­tions. Il s’agit par exemple de services d’hébergement et de stockage fournis par des four­nis­seurs sélec­tion­nés.

Nous uti­li­sons notam­ment

13.2 Col­la­bo­ra­tion en ligne

Nous uti­li­sons des services de tiers pour per­mettre la col­la­bo­ra­tion en ligne. Les condi­tions des services utilisés, telles que les condi­tions d’utilisation ou les décla­ra­tions de confi­den­tia­lité, s’appliquent en com­plé­ment de la présente décla­ra­tion de confi­den­tia­lité.

Nous uti­li­sons notam­ment

13.3 Fonc­tion­na­li­tés des médias sociaux et contenu des médias sociaux

Nous uti­li­sons des services et des plug-ins de tiers pour intégrer des fonc­tion­na­li­tés et des contenus de plates-formes de médias sociaux et pour per­mettre le partage de contenus sur des plates-formes de médias sociaux et par d’autres moyens.

Nous uti­li­sons notam­ment

13.4 Contenu numé­rique

Nous uti­li­sons les services de tiers spé­cia­li­sés pour intégrer des contenus numé­riques à notre site web. Les contenus numé­riques sont notam­ment des images, des vidéos, de la musique et des podcasts.

Nous uti­li­sons notam­ment

14. Exten­sions pour le site web

Nous uti­li­sons des exten­sions pour notre site web afin de pouvoir utiliser des fonc­tions sup­plé­men­taires. Nous pouvons utiliser des services sélec­tion­nés auprès de four­nis­seurs appro­priés ou utiliser de telles exten­sions sur notre propre infra­struc­ture numé­rique.

Nous uti­li­sons notam­ment

15. Mesure de la réussite et de la portée

Nous essayons de mesurer le succès et la portée de nos acti­vi­tés et de nos opé­ra­tions. Dans ce cadre, nous pouvons éga­le­ment mesurer l’impact des indi­ca­tions fournies par des tiers ou vérifier comment dif­fé­rentes parties ou versions de notre présence numé­rique sont uti­li­sées (méthode « A/B test »). Sur la base des résul­tats de la mesure du succès et de la portée, nous pouvons notam­ment corriger des erreurs, ren­for­cer les contenus popu­laires ou apporter des amé­lio­ra­tions.

Dans la plupart des cas, les adresses IP des uti­li­sa­teurs indi­vi­duels sont col­lec­tées à des fins de mesure de la réussite et de la portée. Dans ce cas, les adresses IP sont en principe abrégées (« masquage IP ») afin de res­pec­ter le principe de mini­mi­sa­tion des données grâce à la pseu­do­ny­mi­sa­tion cor­res­pon­dante.

Des cookies peuvent être utilisés et des profils d’utilisateurs peuvent être créés dans le cadre de la mesure de la réussite et de la portée. Les profils d’utilisateurs éven­tuel­le­ment créés com­prennent par exemple les dif­fé­rentes pages visitées ou les contenus consul­tés sur notre présence numé­rique, des indi­ca­tions sur la taille de l’écran ou de la fenêtre du navi­ga­teur et la loca­li­sa­tion – du moins approxi­ma­tive. En principe, les éven­tuels profils d’utilisateurs sont établis exclu­si­ve­ment sous forme de pseu­do­nymes et ne sont pas utilisés pour iden­ti­fier des uti­li­sa­teurs indi­vi­duels. Certains services de tiers auxquels les uti­li­sa­teurs sont connec­tés peuvent éven­tuel­le­ment associer l’utilisation de notre offre en ligne au compte ou au profil de l’utilisateur auprès du service concerné.

Nous uti­li­sons notam­ment

16. Conclu­sion de la décla­ra­tion de confi­den­tia­lité

Nous avons rédigé cette décla­ra­tion de pro­tec­tion des données avec le géné­ra­teur de pro­tec­tion des données de Daten­schutz­part­ner le 6 juin 2025.

Nous pouvons mettre à jour cette décla­ra­tion de confi­den­tia­lité à tout moment. Nous vous infor­me­rons des mises à jour sous une forme appro­priée, notam­ment en publiant la décla­ra­tion de confi­den­tia­lité la plus récente sur notre site Web.